https://www.youtube.com/watch?v=teEv9-v-huI&feature=youtu.be

1: 앤더슨, 나 망했어!
Anderson, I mess it up.
> Anderson. I screwed up.

2: 무슨 일이야?
What's wrong?
> What happened?

1: 문서에 고객 이름을 잘못 썼어.
I wrote wrong client's name on the document.
> I misspelled the client's name on a document.

1: 나 좀 도와줘!
Please, Help me.
> You gotta help me!

2: 내 도움 필요 없잖아.
You're not need my help.
> You don't need my help.

그냥 고쳐, 알겠어?
Just fix it, Ok?
> Just get it fixed, okay?

알겠지? 난 일 다 끝났고, 6시가 넘었으니까...
Ok? I finished my work, and it's over six...
> I'm done with work, it's past 6 so...

나 이제 퇴근할 거야, 알았어? 행운일 빌어.
I'll get off work, right? Good luck.
> I'm getting off work now, okay? Good luck.

"나 이제 퇴근하려고."
I'll getting off work.
> I'm getting off work now.

"To get off work"는 일을 끝내다,
"To get off work" means to finish work,
> "To get off work" means to finish work,

그리고 사무실에서 나간다는 뜻이에요.
and getting out from the office.
> and walk out of the office.

이렇게도 말할 수 있어요.
It can be said this.
> You can also say,

"퇴근했어요."
I'm off.
> I'm off work now.

"사무실을 떠나려던 참이에요."
I'm about to leave office.
> I'm about to leave the office.

"오늘 할 일은 다 했어요."
I'm done with work to do today.
> I'm done for the day.

"저 퇴근할게요."
I'll leave.
> I'm clocking out.

https://www.youtube.com/watch?v=teEv9-v-huI&feature=youtu.be