2020.12.27 - I'll pick up the tab for that
2020.12.27 12:07
https://youtu.be/5vaOPbfj14c?t=49
그러면 아내분은 직업을 가질 기회가 생기고,
Then, your wife will have a chance to get a job,
> She gets an opportunity to get a job,
따님은 학교로 돌아갈 기회가 생기고
Your daughter will have a chance to back to the school,
> she gets an opportunity to get back in school,
그리고 그건 당신이 내세요
And it's up to you.
> and you pick up the tab...
아니, 그건 제가 내드릴게요.
No, It's up to me.
> I'll pick up the tab for that.
제가 90일 동안 아파트를 구해드릴게요
I'll get your apartment for 90 days.
> I will get you an apartment for 90 days.
제가
I
>I will
제가 집세를 내고, 공과금을 내고,
I'll pay for house and taxes
> I will, I will pay for rent, I will pay the utilities,
한푼도 안 들도록 제가 모든걸 다 낼게요,
I'll pay all so you will coundn't pay at all.
> I will pay everything so it doesn't cost anything,
당신이 갈 곳이 있게 말이에요.
you could have go to where.
> so you have a place to go.
그럼 당신이 일어설 수 있도록 90일이 주어지니까
So, you'll have 90 days for raise up.
> Gives you 90 days to get on your feet,
직업을 구하고, 일이 풀리게 하고,
You can get a job and go though things
> get a job, get things rollin',
따님을 다시 학교로 보내고,
your daughter can back to school,
> get her back in school,
당신의 집을 다시 인수하세요.
get your house back again.
> and take your house back over.
https://youtu.be/5vaOPbfj14c?t=49