https://youtu.be/LvAIBDGIYE0?t=7

난 학교 선생님이야.

I am a school teacher.

> I'm a school teacher.

나는 펜실베니아의 애들리라는 작은 마을에서 영어 작문을 가르쳐.

I teach English writing in small village "addley" at Penssyl venia.

> I teach English Composition in this little town called Addley, Pennsylvania.

지난 11년 동안, 나는 토마스 알바 에디슨 고등학교에서 가르쳤어.

I tought in Thomas alva Edison High school for last 11 years.

> The last eleven years, I've been at Thomas Alva Edison High School.

나는 봄철엔 야구팀 코치를 맡았었지.

I got baseball coach in spring days.

> I was as coach of baseball team in the spring time.

미쳐버리겠군.

It's crazy.

> I'll be doggone.

고향에서는 내가 뭘 하는지 사람들에게 말하면, 그들은 이렇게 생각해.

If I said to home people what I doing for, they think this.

> Back home when I tell people what I do for a liveing, they think, well,

"뭐, 어쩐지."

?

> "Now, that figures."

 ( * Figure : 계산하다, ~의 행동을 이해하다.   That figures, It figures : 계산이 들어맞네)

하지만 여기서는 ... 엄청나게 큰 수수께끼이지.

But in here... That's a big question.

> But over here it's a ... A big, big mystery.

https://youtu.be/LvAIBDGIYE0?t=7