여러분이 배운데까지 학기말 시험을 볼거에요.
Up to what you learn is covered final test.
> Up to what we have covered will be on the final exam.

정말요? 과제도 주셨는데요.
Really? You gave us an assignment.
> Really? You gave us an assignment, too.

네 알아요. 과제도 제때 제출해야 합니다.
Yes I know. You have to submit the assignment on time.
> Yes I know. You also need to submit your assignment on time.

이럴수가! 과제를 제출하면 기말시험은 안 봐도 된다고 말씀하시지 않았나요?
Oh My gosh! Didn't you say that we don't have to have a final test if we submit the assignment?
> Oh My gosh! Didn't you say that we don't have to tak the final exam
if we submit the assignment?

네, 근데 생각이 바뀌었어요.
Yeah, But I changed my mind.
> Yes, But I changed my mind.

너무 급작스러워요.
That's too sudden.
> That's too sudden.

걱정마세요. 복습할 시간을 줄게요. 공부할 시간이 아직 1주일이나 남았으니 문제없죠?
Don't worry. I'll give you some time to review. You still have a week to study, then you'd be fine.
> Don't worry. I'll give you some time to review. 
You still have a week to study, right?

음, 시험 공지를 듣고 나니, 일주일은 너무 부족할 것 같아요.
Um, Listening to your test notice, I think one week is too short
> Well, after listening to your test notice, I think one week is too short

걱정할 필요 없어요! 준비만 잘하면 괜찮을 거에요. 알았죠?
Don't worry about it! You prepare well then, you'd be Okay. 
> Don't worry about it! Just prepare well and it'll be fine, Okay?