샘이 면접 자리에 반바지 차림이었다는게 믿겨?

Do you believe sam was wearing shorts at the interview?

> Can you believe Sam wore shorts to his job interview?

나도 알아. 걔가 나이값 좀 해야하는데.

I know. He should be a adult at his age.

> I know. He should act his age.

고용주가 어떻게 진지하게 받아들일 거라고 생각할 수 있겠어?

How can you think the employer get him properly?

> How can he expect an employer to take him seriously?

맞아. 아마 내가 얘기 좀 해봐야 할 것 같아.

You're right. Perhaps I should have some talk with him.

> Excatly. Maybe I should have a talk with him.

한번 해 본다고 나쁠 건 없지.

Nothing bad that give it a try.

> It wouldn't hurt to try.

그냥 다정하게 조언 좀 해 주려고.

I'll just give him a advice warmly.

> I'll just give hime some friendly advice.

어쨌든, 네가 걔 형이잖아.

Anyway, you're his brother.

> You are his older brother, after all.

응, 하지만 그렇다고 걔가 내 말을 듣는건 아니야.

Yeah, but that doesn't makes him follow.

> Yeah, but that doesn't mean he'll listen to me.