퍼시가 여전히 자기 새 아파트를 자랑하고 다녀?

Does Percy still tell his new apartment proudly?

> Is Percy still bragging about his new apartment?

아니, 지금은 태도가 바뀌었어.

Not really, He stands correct.

> No, he's singing a different tune now.

뭐 때문에 바뀐건데?

Why is he changed?

> What changed?

배관이랑 배선에 문제가 있었대.

There were problems with pipes and cables.

> He's had problems with the plumbing and wiring.

그것 참 고소하게 됐네.

Good for him.

> It serves him right.

응, 너무 심하게 자랑하고 다니더니.

Yeah, He was too proud of his house.

> Yeah, he was bragging way too much.

아마 다음엔 좀 더 겸손해 지겠지.

Maybe He will be more moderate.

> Maybe next time he'll be more humble.

그럴거 같아.

I think so.

> I guess he will be.