브렌다, 배관에 문제가 생겼어.

Brenda, We have the problem with pipes.

> Brenda, there's a problem with our plumbling.

바로 지난달에는 전기가 문제였잖아.

On very last month, there was a electronic problem.

> And just last month it was our electricity.

설상가상이네.

When it rains, it pours.

>When it rains, it pours.

다음엔 뭐가 잘못될까?

Then what will be wrong next time?

> What will go wrong next?

이 집에 별로 운이 좋지 않은게 확실해.

It is sure that this house has no luck at all.

> We've certainly had some bad luck with this house.

좋게 말해서 그 정도지.

When you say it good

> That's putting it midly.

수리비가 늘어나기 시작하고 있어.

Fixing budget is getting bigger.

> The repair costs are starting to add up.

이사를 생각해 봐야 할 때가 된 것 같아.

I think it is time to move.

> Maybe it's time we thought about moving.