2021.11.22 - I don't want to be a fifth wheel.

2021.11.22 22:01

ischo 조회 수:27

낸시랑 점심 먹으러 가는데 같이 갈래?
Would you join us going to lunch with nancy?
> Do you want to join Nancy and I for lunch?

 

괜히 꼽사리 끼고 싶진 않은데.
I don't want to join you if I'm not welcomed.
> I don't want to be a fifth wheel.

 

그렇지 않아! 우린 너랑 꼭 같이 놀고 싶어.
Not really! We really want you to join us.
> You won't be! We'd love to hang out with you.

 

네 말이 확실한 거면, 나도 끼워 줘.
If you're sure, let me in.
> If you're sure, then count me in.

 

좋아! 새로 생긴 아주 멋진 프랑스 레스토랑에 갈거야.
Sure! We would go to the excellent brand new french restaurant.
> Great! We're going to a fancy new French restaurant.

 

난 거기에 맞는 옷차림이 아닌걸.
I'm not in such a dress that fits there.
> I don't think I'm dressed for it.

 

무슨 소리야. 아주 멋져 보여! 
What's the matter. You look good!
> Don't be silly. You look great! 

 

그럼 적어도 재킷이라도 가져올게.
Okay. Let me get a jacket at least.
> Let me at least grab my jacket, then.

 

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 2023's resolution ischo 2023.01.07 89
공지 Alternatives to "Fine Thanks and you" and "Bye Bye" ischo 2022.11.02 141
공지 Expression that I want to remember ischo 2022.08.11 100
114 2021.11.24 - Sorry to rain on your parade, but it's canceled. ischo 2021.11.24 31
» 2021.11.22 - I don't want to be a fifth wheel. ischo 2021.11.22 27
112 2021.11.16 - It's on the tip of my tongue. ischo 2021.11.16 32
111 2021.11.11 - You're playing with fire. ischo 2021.11.11 25
110 2021.11.01 - The repair costs are starting to add up. ischo 2021.11.01 35
109 2021.10.29 - Not at all. I'd be happy to. ischo 2021.10.29 29
108 2021.10.27 - Don't pull my leg. ischo 2021.10.27 30
107 2021.10.21 - How come you're so confidence? ischo 2021.10.21 23
106 2021.10.13 - She gets angry at the drop of a hat. ischo 2021.10.13 30
105 2021.10.12 - She's back on her feet ischo 2021.10.12 28
104 2021.10.11 - Just make sure you update it regularly. ischo 2021.10.11 28
103 2021.10.08 - I hope everything goes smoothly. ischo 2021.10.08 27
102 2021.10.05 - That plan went out the window. ischo 2021.10.05 23
101 2021.10.04 - He's here rain or shine. ischo 2021.10.04 23
100 2021.10.02 - Everything is delicious there. ischo 2021.10.02 31
99 2021.09.28 - Yeah, he was bragging way too much. ischo 2021.09.28 24
98 2021.09.27 - Maybe he just prefers them to digital music. ischo 2021.09.27 24
97 2021.09.22 - it's all Greek to me. ischo 2021.09.22 19
96 2021.09.21 - Well, that worked out well for you. ischo 2021.09.21 26
95 2021.09.03 - Aren't you happy with your phone? ischo 2021.09.03 24


XE Login

서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...