다음 주말에있을 음악 축제에 빨리 가고 싶어.

I'm really looking forward to go to the music festival on next weekend.

> I can't wait to go to the music festival next weekend.

분위기 망쳐서 미안하지만, 그 축제 취소됐어.

I'm afraid I disappoint you but the fest has been canceled.

> Sorry to rain on your parade, but it's canceled.

뭐라고? 언제부터 그랬는데?

What? When it has been?

> What? Since when?

오늘 그 웹사이트에 공지가 떴어.

There was an information about that on the website today.

> There's an announcement on the website today.

이유가 뭔지도 나와있어?

Was there the reason?

> Does it explain the reason?

보니까 입장권 판매량이 너무 저조했나봐.

I saw that the ticket had been solen too little.

> Apparently, the ticket sales were really low.

이런, 너무 아쉬운데.

Oh, that's too bad.

> Well, that's a bummer.

그러니까! 나도 그것때문에 들떠있었는데.

Absoluletly! I was up when I think of that.

> I know! I was excited about it, too.