몰리씨, 뭔가 좋은 소식을 들으신 것 같네요.

Miss Moly, You must have heard some good news.

> Molly, you look like you've heard some good news.

아마도요, 하지만 아직 아무한테도 말하지 않을 거예요.

Maybe, But I won't tell that to anybody yet.

> Maybe, but I'm not supposed to tell anyone yet.

저한테 털어놔 보세요.

I'll bite.

> You can spill the beans to me.

음, 제가 최고의 영업사원 상을 받는다는 말을 들었어요.

Well, I have heard that I'll be given the award of the best seller.

> Well, I heard I'll be getting the top salesperson award.

축하해요! 어떻게 아셨어요?

Congratulation! How did you know?

> Congratulations! How did you find out?

영업 지부장님께서 말씀해 주셨어요.

The chief of sales department told me.

> The regional sales manager told me.

언제 공식 발표를 한대요?

When do it announced?

> When will an official announcement be made?

다음주요, 그러니까 일단은 비밀로 해주세요.

Next week, then keep it a secret please.

> Next week, so keep it under your hat for now.