https://youtu.be/PBtXieMeVnU?t=62

가서 돈 많이 따와.

Go get earn your money.

> Go get all your money.

나는 미용실에 있는 여자들이랑 일주일에 복권을 한 개씩 사.

I buy one lottery ticket a week with the girls in the hair salon.

> I buy one lottery ticket a week with the girls at the hair salon.

각자 생일을 번호로 적어서 내.

We each play a birthday hint.

> We each play our birthday. 

난 그 정도로 충분히 짜릿해.

And I think enough variment play.

> And that's enough excitement for me.

넌 이해 못 해, Marge.

You don't understand, Marge.

> You don't understand, Marge.

이 지긋지긋한 삶에서 유일한 희망 한 줄기가 바로 복권인걸.

The lottery is the one way of hope in my otherwise unbearable life.

> The lottery is the one ray of hope in my otherwise unbearable life.

음, 복권이랑 당신 말이야.

Uh, the lottery and you.

> Uh, the lottery and you.

Homer, 우리 예산이 빠듯해.

Homer, we're on a tight budget here.

> Homer, we're on a tight budget here.

자제력을 잃지 않겠다고 약속해.

Promise me you won't get carried away.

> Promise me you won't get carried away.

===================================================

https://youtu.be/Jass7lf8oxQ?t=80

Thirty dollars please.

> Thirty dollars please.

Thirty dollars?

> Thirty dollars?

I can't afford that.

> I can't afford that.

Unless.

> Unless.

Do you take VISA?

> Do you take VISA?

VISA have extincted five hundred years.

> VISA hasn't existed for five hundred years.

American Express?

> American Express?

Six hundred years.

> Six hundred years.

Discover Card?

> Discover Card?

Hmm. Sorry. We don't take Discover.

> Hmm. Sorry. We don't take Discover.

Hey, Do you spring for light speed?

> Hey, he's springing for lightspeeds?

Could you ripsee?

> Pretty ritzy?

No, I can't afford them.

> No, I can't afford them.

Be in pour socks.

> Being poor sucks.

Okay, World is the every tight things not everybody can't afford.

> What kind of world is this where they advertise things not everybody can afford.

Quiet. Doesn't ed is coming up.

> Quiet. There's an ad is coming on.