https://youtu.be/6h73QbqkLsg?t=70

사람들은 계속 형이 완전 사라진게 아니라고 해.

People keeps saying he wasn't really gone.

> People keeps saying he's not really gone.

우리가 형을 기억한다면 말이야.

If we wanna do remember him

> as long as we remember him

하지만 여전히 아파.

So it hurts.

> it still hurts.

신체적 상처의 흔적은 보이지 않습니다.

I've seen no evidence of physical injury.

> I see no evidence of physical injury.

이건 다른 종류의 상처야.

This is different kind of hurt.

> It's a different kind of hurt.

당신은 제 환자입니다.

You're my patient.

> You're my patient.

도움이 되고 싶습니다.

I'd like to help.

> I'd like to help.

이건 네가 고칠 수 없어, 얘.

You can't fix this, warm buddy.

> You can't fix this one, buddy.

어, 뭐 하는 거야?

Uh, what do you doing?

> Uh, what are you doing?

사별에 대한 데이터베이스를 다운로드 중입니다.

I'm downloading a database of personal loss.

> I'm downloading a database on personal loss.

데이터베이스가 다운로드 되었습니다.

Database downloaded.

> Database downloaded.

치료에는 친구 및 사랑하는 사람들과의 연락이 포함돼 있습니다.

Treatments include contact with friends and love ones.

> Treatments include contact with friends and loved ones.

지금 그들에게 연락하고 있습니다.

I'm contacting them now.

> I'm contacting them now.

아니, 안돼, 안돼, 안돼, 나, 난... 하지마.  친구들에게 연락을 했습니다.

No, no, no, no, no.  I, I, Don't do that. Your friends have been contacted.

> No, no, no, no, no.  I, I, Don't do that. Your friends have been contacted.

미치겠네!

Unbelievable!

> Unbelievable!

지금은 또 뭐하는 거야?

Now what do you doing?

> Now what are you doing?

다른 치료법에는 따뜻함과 신체적인 안정이 있습니다.

Other treatments include compasion and physical reassurance.

> Other treatments include compassion and physical reassurance.

난 괜찮아. 정말로.

I'm OK. really.

>I'm OK. really.

괜찮을 거야.

You'll be alright.

>You'll be alright.

토닥, 토닥.

There, there.

>There, there.

==========================================================

You're nervous.

> You look nervous.

and no reason to be nervous.

> there's no reason to be nervous.

nothing to worry about.

> nothing to worry about.

Everything's gonna be fine.

> Everything's gonna be fine.

To worry my tumbles butterflies into your tummy to beat it.

> Twilight, tell those butterflies in your tummy to beat it.

Making new friends is always fun.

> Making new friends is always fun.

There probably just as nervous as you are.

> They're probably just as nervous as you are.

You've been planning of syndic greeks.

> You've been planning this shindig for weeks.

You know everyday about their stomachs.

> You know everything about these fellows.

It's gonna be danding.

> It's gonna be dandy.

You're right.

> You're right.