https://youtu.be/IYtXvlOfSiQ?t=77

Why are they still angry?

> Why are they still angry?

What to all of this have to at Arendal?

> What does all of this have to do with Arendellle?

Let me see what I can see.

> Let me see what I can see.

The past is not to what it sees.

> The past is not what it seems.   / 과거는 보이는 것과는 다릅니다.

A long command is to be light it.

> A wrong demands to be righted.

Arendal is not safe.

> Arendal is not safe.

But truth must be found.

> But truth must be found.

Without it, I see no future.

> Without it, I see no future.

No future?

> No future?

==============================================================================

https://youtu.be/ZaH067QaHLo?t=30

네가 피곤하다고?

You're tired?

> You're tired?

난 가라데 학원에서, 실수로 다른 애 얼굴을 찼어.

In Karate club, I suddenly kick other face.

> In Karate club, I accidentally kicked a kid in the face.

잘했네.

That nice.

> That nice.

난 내가 마지막으로 언제 운동할 여유가 있었는지 기억도 안 나.

I can't remember last time I had a chance to exercise.

> I can't remember the last time I had a chance to exercise.

넌 삶이 편하지.

Your life is easy.

> You have it easy.

네가 하는 거라곤, Jerry 조용히 시키려고 자꾸 먹이 주는 거 밖에 없잖아.

All you do is, is just supply Jerry food to keep him quiet.

> All you do is, is just ply Jerry with food to keep him quiet.

난 걔가 배고파하니까 밥을 주는 거야.

I feed him because he's hungry.

> I feed him because he's hungry.

형은 걔랑 놀기만 하잖아!

All you do is play with him!

> All you do is play with him!

당연히 놀아줘야지!

I have to play with him!

> I have to play with him!

안 그럼, 걔는 뚱뚱해져서 굴러다닐걸.

Otherwise, he'll be a fat blop.

> Otherwise, he'd be a fat blob.

함부로 Jerry가 뚱뚱하다고 말하지마!

Don't you dare to call Jerry fat.

> Don't you dare call Jerry fat.

나 안 그랬어.

I didn't.

> I didn't.

그런 말 한 적 없어.

You're putting words in my mouth.

> You're putting words in my mouth.

네가 Jerry 한테 계속 영양가 없는 칼로리만 먹이는 것 처럼 말이야.

Just like you put empty calrories in Jerry.

> Just like you put empty calrories in Jerry's.

그 말 취소해!

You choose my back!

> You take that back!