https://youtu.be/FSdhqC9fx_M?t=71

네가 언제부터 Barry Kripke를 도와줬다고 그래?

Since when do you help Barry Kripke?

> Since when do you help out Barry Kripke?

뭐, 뉴런 연결성에 대한 세포 자동자적 접근을 생각해보고 있었는데,

Well, I've been thinking about cellular autometa approaching Neuron connectivity.

> Well, I've been thinking about a cellular automata approach to neuronal connectivity.

끈 이론에 흥미롭게 적용될 수 있을 거 같았어.

and I thought of my hasm interesting application to string theory.

> and I thought it might have some interesting applications to string theory.

별거 아니야.

thirty bill.

> It's not a big deal.

아, 그래?

Oh, really?

> Oh, really?

내가 끈 이론 연구하다 막혔을때, 왜 나는 도와주려고 안 했는데?

and when I was during string theory hear the dead end, why didn't you try to help me?

> and when I was doing string theory and hit a dead end, why didn't you try to help me?

했어.

I did.

> I did.

네가 생물학자들이 아는 수학이라곤, 개구리 세마리가 있었는데 한 마리가 뛰어 도망가면, 두마리가 남는 것 밖에 없다고 그랬잖아.

You said only math biologist knows if you have three frogs and one hops way that leave two frogs.

> You said only math biologist know is if you have three frogs and one hops way that leaves two frogs.

그거 웃기긴 하네, 내가 할 법한 말이군.

That's pretty funny, that sounds like me.

> That's pretty funny, that does sound like me.

그렇다고 네가 길거리에 서서,

and that doesn't mean you should be standing on a street corner,

> but that doesn't mean you should be standing on street corners,

오는 아무 남자한테나 네 수학지식을 나눠줘도 된다는 뜻은 아니야.

handing out your math you whoever guys comes along.

> handing out your math to whatever guy comes along.

Sheldon, 우린 모두 과학자야.

Sheldon, we're all scientists.

> Sheldon, we're all scientists.

난 동료를 도와준거 뿐이고.

Like help the other cellar colleague.

> I helped out a fellow colleague.

너 쪼잔하게 군다.

You being petty.

> You're being petty.

내가 쪼잔하게 군다고?

I'm being petty?

> I'm being petty?

너 Barry랑 내가 일적으로 라이벌인거 알잖아.

You know Barry and I have a professional rivaly.

> You know Barry and I have a professional rivalry.