홍보 담당자 자리가 혹시 충원 됐나요?

Did the job of advertisement get filled?

> Did the public relations position get filled yet?

아뇨, 여전히 누구에게나 기회가 있습니다.

No, Everyone has a chance yet.

> No, it's still up for grabs.

그럼 저도 지원해 볼까 합니다.

Then I'd like to join them.

> I think I'll apply for it then.

당신이라면 그 역할에 아주 적합할 거예요.

You would be the best person on that role.

> You'd be a great fit in that role.

감사합니다. 직원은 어떻게 지원할 수 있는지 아세요?

Thanks. Do you know how I could applied?

> Thanks. Any idea how staff can apply for it?

인사부장님게 곧바로 말씀드려야 한다고 들었어요.

I heard that you need to ask to the HR manager directly.

> I heard you should speak to the HR manager directly.

알겠습니다. 가급적 빨리 말씀드리는게 좋겠네요.

Well. I think I have got to ask him as soon as possible.

> Okay. I'd better talk to him ASAP.

행운을 빕니다. 그 자리를 얻으시길 바래요.

Good luck for you. I hope you get the job.

> Good luck. I hope you get the position.