도서관이나 서점에 있으면 늘 좋더라.
It's always good when I'm in the library and bookstore.
> It's always good to be in the library or at a bookshop.

그러게. 난 책에 둘러싸여 있으면 기분이 좋아.
True. I feel very good when I'm around the books.
> I know. I'm happy when I'm surrounded with books.

이 작가의 신작 소설을 오랫동안 기다렸거든.
I've waited for this writer's new novel for a long time.
> I've been waiting for this author's new novel for so long.

소설은 별로 내 취향이 아니야.
The Novel is really not my thing.
> The Novels aren't really my thing.

뭐, 각자 취향이 있는거니까.
Well, you have your thing.
> Well, to each their own.