https://youtu.be/4qfNitByIS8?t=100

I have a small circle of friends. 

저는 친구관계가 좁아요.

quite a few 

a fairly large number. 꽤 많은

"quite a few people can do it"

stand out

to be easy to see or notice because of being different 눈에 띄다.

If you do not stand out, you will not be noticed by the samurai.

just like that  : 갑자기, 아주 간단히

- You know, they could take you off the scene just like that.  / 왜, 쟤네는 순식간에 너네가 이 바닥에서 얼굴도 못 들게 만들 수 있단 말야.

- You know what? I changed my mind. I don't think so. I just don't feel likt it anymore. / 있잖아. 나 마음이 바뀌었어.  나 안가려고. 그냥 이젠 그럴 기분이 아니야.

  Just like that?  / 이렇게 갑자기?

What a big fuss over nothing. : 별것도 아닌일에 소란이야.