네가 좋아하는 그 밴드가 곧 우리시에서 공연한대.

The band you love is going to have a concert in my city soon.

> That band you like is playing in our town soon.

장난하지마.

Don't kidding me.

> Don't pull my leg.      /농담하다, 놀리다, 장난하다/  ex) I'm not pulling your leg.

여기, 투어 날짜를 확인해 봐.

Here, Check the tour date out.

> Here, check the tour dates.

와! 농담이 아니었네.

Wow! You're not kidding me.

> Wow! You weren't kidding.

그럼, 내가 입장권을 살까?

Well, Should I buy some tickets?

> so, do you want to get tickets for us?

물론이지!

Sure!

> Do I ever!

알겠어, 내가 오늘 두 장 살게.

Alright, I'll buy two today.

> Okay, I'll buy two tickets today.

고마워! 무대에서 가까운 자리로 구해 봐.

Thanks! You should take seets that is near the stage.

> Thanks! Try to get seats near the stage.