https://youtu.be/qr8KCSBGJ-Y?t=245

대학 졸업장은 더이상 취업을 보장해주지 않아!

Graduate from college doesn't guarantee your job anymore!

> Graduating from college doesn't guarantee you a job anymore!

부모님 때랑은 다르다고.

It's not like our wish of our parents.

> It's not like it was with our parents.

그래서 복학을 안 하겠다는 거구나. 내가 한 말 꼬아 듣지 좀 마!

So you're not going back.  You're twisting my words!

> So you're not going back.  You're twisting my words!

그러다 막노동이나 하게 되겠지.

And you're just gonna work in construction.

> And you're just gonna work in construction.

뭐? 이젠 막 엘리트처럼 구는거야?

What? Are you gonna get our elites on me now?

> What? Are you gonna get all elitist on me now?

우리 친구잖아, 그러니까 내가 어떻게 생각하는지 말할 권리 있어. 그러든가.

We're friends, So I've got to tell you what I think. Fine.

> We're friends, So I get to tell you what I think. Fine.

학교는 가는게 맞는거 같아.

You should go to school.

> You should go to school.

그래. 이제 세 번이나 말해줬네.

Great. Now you told me three times.

> Great. Now you've told me three times.

알았다고. 더 반복할 필요없어, 어?

I did it. You don't need to tell again, OK?

> I get it. You don't need to tell again, OK?

이거 이제 가져가면 돼?

You mean to take this now?

> You want me to take this now?

응, 아니.

Yes, No.

> Yes, No.

마음대로 해.

Whatever you want.

> Whatever you want.

지금 가져갈게.

I'll take it now. 

> I'll take it now. 

========================================================

https://youtu.be/B-Hf-CmKwBY?t=78

What's this spice for?

> What's this spice for?

That's tighted swarp roof.

>That's powdered swamp root.

Make serious bottle reaffle success.

> Makes you irresistible to the opposite sex.

Oh, that's ridiculous.

> Oh, that's ridiculous.

I'll take 2 pounds.

> I'll take 2 pounds.

Hey, Buddy.

> Hey, Buddy.

I'm looking for a fresh slug.

> I'm looking for fresh slug.

Yellow or Purple?

> Yellow or Purple?

Whatever.

> Whatever.

The Purple one causes terrible nightmate's diarea.

> The Purple one causes terrible nightmarish diarrhea.

Yeah, yeah, either one's fine.

> Yeah, yeah, Either one's fine.