https://youtu.be/-v7mJW9UH8I?t=8

저희 집에서는, 성적은 그렇게 중요하지 않아요.

In my family, grades aren't that important.

> In my family, grades aren't that important.

뭘 배웠느지가 중요하죠.

It's what you learn that count on.

> It's what you learn that counts. 

6 곱하기 5, 뭔데?

6 times 5, what is it?

> 6 times 5, what is it?

음...

Umm...

> Um...

사실 숫자는 제 진로에 그다지 쓸모가 없어요.

Actually, Numbers don't have much use my future career.

> Actually, Numbers don't have much use in my future career.

올림픽 금메달 로켓 썰매 챔피언!

Olympic gold medal rocket sled champ!

> Olympic gold medal rocket sled champ!

흠. 로켓 썰매가 올림픽 종목인 줄은 몰랐네.

Hmm. I didn't know rocket sled is olympic advance.

> Hmm. I didn't know that rocket sled was a olympic event.

음, 악의는 없지만요, 아주머니.

Well, no sense lady.

> Well, no offence, lady.

당신이 모르는 것들로 창고 하나를 채울 수 있을걸요.

but what you don't know fills a warehouse.

> but what you don't know could fill a warehouse.

자네, 당장 해명하게.

You might under explain yourself.

> Young man, explain yourself.

죄송해요.

Sorry.

> Sorry.

제가 좀 다혈질이에요.

I'm kind of short fuse.

> I have kind of short fuse.

매력적이라고 생각하는 사람도 있는데!

which some finds charming!

> which some find charming!

========================================================

https://youtu.be/JVZMcBoEhT4?t=87

Re-----, when you pick Rachel over me?

> Remember? When, when you picked Rachel over me?

That was funny.

> That was funny.

It was very funny.

> Yes, It was kind of funny.

Wasn't funny at all!

> It wasn't funny at all!

What did you do that?

> What would you do that?

Why didn't you pick me?

> Why didn't you pick me?

Fine.

> Fine.

The reason that I was leaning a little big more twit Rachel than you. It's just you know...

> The reason that I was leaning a little big more toward Rachel than you is just you know...

kind of high-maintenence!

> you're ....kind of high-maintenence!

Ok, I'm -----

> Okay. Let's go to lunch.

That's completely untrue!

> That's completely untrue!

You think I'm high-maintenence!

> You think I'm high-maintenence?

Ok, prove it!

> Ok, prove it!

I want you to write our list when you go through it point-by-point!

> I want you to write out a list and we're gonna go through it point-by-point!