새로 지은 시청 건물이 너무 보기 흉해.

The New City Hall building looks very ugly.

> The new City Hall is such an ugly building.

응, 눈에 거슬릴 정도로 튀어.

Right, that looks ugly.

> Yeah, it sticks out like a sore thumb.

왜 조화롭게 만들려 하지 않은 걸까?

Why didn't they build it harmoniously.

> Why didn't they try to make it blend in.

나도 도무지 모르겠어.

I never know.

> I really have no idea.

도시광장의 외관을 망치고 있잖아.

The building is ruining landscape of the city hall.

> It ruins the appearance of the city plaza.

더 전통적인 디자인으로했으면 좋았을 텐데.

Traditional design would be rather good.

> I wish they had gone with a more traditional design.

시장이 현대적으로 보이길 원했나 보지.

The mayor might want it to be looked modern.

> I guess the mayor wanted it to seem modern.

어쨌든, 결과적으로 현명하지 못한 결정이었어.

Anyway, it wasn't wise decision at last.

> Well, it was a poor decision in the end.