어젯밤에 왜 파티에 안 왔어?

Why didn't you come to the party last night?

> Why didn't you make it to the party last night?

간단히 말하면, 자동차에 문제가 있었어.

In short, I had a car problem.

> To make a long story short, I had car trouble.

할 얘기가 더 있는 것 같은데.

I have caught something in this story. What else about that?

> It sounds like there's more to this story.

음, 사실. 좀 창피한 얘기야.

Well, in fact, it is a shame story.

> Well, it's a bit embarrassing, actually.

뭐야, 빨리 말해봐.

Come on, Spill the beans.

> Come on, you can tell me.

실수로 차를 벽에 박았어.

I crashed my car againt the wall by mistake.

> I accidentally drove my car into a wall.

아, 저런! 괜찮은 거야?

Ah, what a hell! Are you Okay?

> Oh no! Are you all right?

어, 나는 괜찮은데 차는 아닌것 같아.

Yeah, I'm okay but my car's not.

> Yeah, but the same can't be said for my car.